Mar para los pueblos: Manifiesto de los trabajadores de la cultura de Chile y Bolivia a sus gobiernos

“Cuando será ese cuándo
señor fiscal
que la América sea
sólo un pilar…”

Los pueblos americanos – Violeta Parra

Tras la guerra del pacífico en 1879, Chile y Bolivia han vivido entre el conflicto y la desconfianza trayendo como resultado que, desde el año 1978, nuestros países no posean relaciones diplomáticas.

Pasados los años, las heridas de una guerra injusta digitada por oligarquías y capitales transnacionales, anidan en el recuerdo de un pasado que nunca más debe volver a repetirse.

Pese al distanciamiento de los gobiernos, los pueblos no han interrumpido sus relaciones. Diversas iniciativas dan cuenta del desarrollo de estrechos vínculos en el ámbito profesional, estudiantil, comercial, turístico y cultural, reflejo que el intercambio entre nuestros pueblos no se ha detenido y de la voluntad ciudadana de avanzar en la integración entre pueblos hermanos.

El 1 de octubre próximo se espera que la Corte Internacional de Justicia de La Haya, CIJ de a conocer su fallo sobre la demanda interpuesta por el Estado de Bolivia en contra de Chile, para que determine la obligación de negociar una salida soberana al océano Pacífico.

Frente a esta coyuntura, nosotros, artistas, organizaciones y trabajadores de la cultura de Chile y Bolivia, nos vemos en el deber de manifestar lo siguiente:

• Los pueblos de Chile y Bolivia no merecen seguir distanciados producto de los efectos de una guerra que aun no sana sus heridas. Negar el conflicto es no hacerse cargo del dolor ajeno y postergar la búsqueda de una solución a este centenario problema.
• Como creadores, creemos fervientemente que la cultura puede y debe jugar un rol de primer orden en beneficio del acercamiento e integración de ambos pueblos.
• Independientemente del resultado del fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, llamamos a nuestros gobiernos a que bajo el principio de la buena fe y pensando en las nuevas generaciones, trabajen por encontrar una solución definitiva y justa al problema de la mediterraneidad de Bolivia.
• En este camino, invitamos a los gobiernos a desarrollar acciones concretas que fortalezcan el intercambio y la cooperación cultural, base para la generación de confianza para el desarrollo de nuestros pueblos.

Mar para los pueblos.

Santiago y La Paz, 26 de septiembre de 2018

Adhieren a la presente carta:

1. Adriana Cataldo, artista circense (Chile)
2. Agar Sarai Oquendo, artista plástica (Bolivia)
3. Agustín Moncada Zamorano, Autor, compositor y director del Grupo Kal (Chile)
4. Agrupación de Tobas Almas Andina (Chile)
5. Alejandro Cornejo, músico (Chile)
6. Alejandro “Mono” González, muralista (Chile)
7. Alex Barrera Cano, profesor de música (Chile)
8. Alexandra Acuña Moya, cantautora (Chile)
9. Alfonso Moya Sánchez, sello de excelencia en Artesanía 2018 (Chile)
10. Alfredo Chuquimia, arquitecto (Bolivia)
11. Alonso Gómez Foix, El Canto de América, Radio El Mirador del gallo , Barrio San Eugenio (Chile)
12. Álvaro Montenegro, músico (Bolivia)
13. Álvaro Muñoz, periodista, editor (Chile)
14. Alejandro Luján, Ingeniero (Bolivia)
15. Alexis Venegas, cantautor (Chile)
16. Ana María López Rozas, actriz (Chile)
17. Ana María Miranda, Cantora popular (Chile)
18. Anabel Borja, artista plástica y restauradora de obras de arte (Bolivia)
19. Analy Fuentes, artista plástica (Bolivia)
20. Antonio Kadima, artista visual (Chile)
21. “Asterisko”, dibujante (Chile)
22. Bernardita Henríquez, Artesana- orfebre (Chile)
23. Carmen Prieto, cantante y actriz (Chile)
24. Carmiña Dubrek Garcia, documentalista y gestora cultural (Bolivia)
25. Carola Contreras Segovia, Profesora, fundadora de la Sociedad Chilena del Charango y del grupo Newen, Nairawarmi y Carola y los Amawtas (Chile)
26. Caroline Pavez Torrealba, Gestora, curadora y productora Festival de Cine Polo Sur Latinoamericano (Chile)
27. Carlos Morales Farías, profesor y músico Jachawara (Chile)
28. Carlos Quispe Torres, Luthier (Bolivia)
29. Carola Lía Salazar, activista de Derechos Humanos (Bolivia)
30. Catty García, Ruphay Atacama (Chile)
31. Centro Cultural TallerSol (Chile)
32. Christian Benítez Ugarteche, Dúo Negro & Blanco (Bolivia)
33. Cecilia Vlahovic Mendoza, Diseñadora gráfica independiente (Bolivia)
34. Claudia Hernández, diseñadora gráfica (Chile)
35. Claudio Gutiérrez Quintino, filósofo (Chile)
36. Claudia Reyes Ceramista (Bolivia)
37. Claudio Silva Rey, cantor (Chile)
38. Claudio Vega Sánchez, diseñador gráfico (Chile)
39. Colectivo Andino Yuriña (Chile)
40. Dafne Concha, Coordinadora de Padres y Apoderados por el Derecho a la Educación, Corpade (Chile)
41. Daniel Gonzales, compositor (Chile)
42. David Musa, actor, Teatro La Carreta (Chile)
43. Diego Salazar Lira. Músico (Chile)
44. Eduardo Duarte, gestor cultural y poeta (Chile)
45. Eduardo Yáñez, profesor y cantautor (Chile)
46. Edgar Guíñez, Director SICNoticias (Chile)
47. Edwing Catacora, periodista (Bolivia)
48. Edwin Claure, guitarrista y charanguista (Bolivia)
49. Elena Carrasco, cantante (Chile)
50. Elizabeth Morris Keller, cantautora (Chile)
51. Eloy Mamani Bolívar, Ingeniero (Bolivia)
52. Enrique Vasconcelos Vargas, profesor de música (Chile)
53. Erik Álvarez Silva, Danzante de Tinku (Chile)
54. Escuela de Gestores yAnimadores Culturales, Egac
55. Esmeralda Méndez Gutiérrez, artista plástica, escultura (Bolivia)
56. Federica Matta, artista plástica (Francia-Chile)
57. Félix Pérez Barahona, ingeniero, folclorista, músico y fotógrafo (Chile)
58. Francisco Araya, músico (Chile)
59. Francisco Villa Castro, músico trovador (Chile)
60. Franco Toro Contreras, músico (Chile)
61. Freddy Torrealba, charanguista (Chile)
62. Gilda Navarrete, Comunidad para el Desarrollo Humano (Chile)
63. Giovana Jáuregui, artista plástica (Bolivia)
64. Grace Vicencio Huerta, Diseñadora industrial, Museo Nacional de Historia Natural (Chile)
65. Guido Jorquera A., Músico-cantautor (Chile)
66. “Guillo”, dibujante (Chile)
67. Hernán Fuentes Cruz, Director de Teatro Musical
68. Héctor Pavéz Pizarro, músico (Chile)
69. Ian Pierce “Ekeko”, muralista (Chile)
70. Ignacio Cruz, músico y sonidista (Chile)
71. Ignacio de la Cuadra, Diseñador gráfico e ilustrador (Bolivia)
72. Ingrid Vidaurre, artista plástica (Bolivia)
73. Isabel Villarroel Mur, profesora universitaria (Bolivia)
74. Isela Bustillos, artista plástica (Bolivia)
75. Iván Fuentes Burgoa, documentalista (Bolivia)
76. Javiera Salazar, artista circense (Chile)
77. Javier Romero Flores, Antropólogo, docente universitario e investigador (Bolivia)
78. Jean Paul Díaz Elgueda, Profesor y gestor cultural (Chile)
79. Jhonn Sánchez, Ingeniero eléctrico (Bolivia)
80. Johnny Beltrán Escobar, docente, gestor cultural y comunicador (Bolivia)
81. Joaquín Figueroa, cantautor, músico y Antropólogo Social (Chile)
82. Jorge Occsa Laime, sociólogo (Bolivia)
83. Jorge Sir C., Profesor de Historia e investigador UNAP (Chile)
84. José Arturo Pérez González-Aramayo, Ingeniero, cantautor, poeta y artesano (Bolivia)
85. José Cerpa, cantautor (Chile)
86. José Cid, músico, profesor y gestor cultural (Chile)
87. José Luis Gaite Balanza, artista digital (Bolivia)
88. José María Memet, poeta (Chile)
89. José Moreno Fabri, fotógrafo (Bolivia-Chile)
90. José Osorio, Presidente Asociación Chilena de Barrios y Zonas Patrimoniales (Chile)
91. José Segovia “Patara”, artista indígena (Chile)
92. Juan Flores Lusa, músico (Chile)
93. Juan Huentecura, músico (Chile)
94. Juan Jaro, auditor financiero (Bolivia)
95. Juan Maureira, fotógrafo (Chile)
96. Junior Alquino, danzante Andino (Chile)
97. Karla Meneses Sáez Newen che, muralista (Chile)
98. Katherine Navarro, abogada (Chile)
99. Lalo Meneses, grupo Panteras Negras (Chile)
100. Lautaro Concha, Investigador textil (Chile)
101. Leoncio Faúndez Meléndez, Profesor y Director musical Colectivo Cantores que Reflexionan (Chile)
102. Leonardo Candia Neira, Profesor, músico y cantautor (Chile)
103. Leonor Pérez Bustos, ilustradora (Chile)
104. Leo Lobos, poeta (Chile)
105. Lil Fredes Meléndez (Bolivia)
106. Lito Méndez, Actor, Titiritero y Poeta-plástico (Chile)
107. Luis Alberto, poeta (Bolivia)
108. Luis Arriagada Soto, Técnico Mecánico Industrial (Chile)
109. Luis García, trabajador (Bolivia)
110. Luis Rico, cantautor (Bolivia)
111. Luz Asturizaga, artista plástica (Bolivia)
112. Manuel Huerta, cantautor (Chile)
113. Marcela Fernández Reyes. Actriz y Gestora Cultural (Chile)
114. Marcelo Mesina Olivares, profesor de música, grupo Jachawara (Chile)
115. Marcelo Tovar, diseñador grafico (Bolivia)
116. Marco Antonio Ancasi Tarqui, músico, Centro Cultural Ayllu K’alaqaya (Bolivia)
117. Marco Antonio Marín García, Miembro del consejo de TELARTES (Bolivia)
118. Marco Antonio Zurita Bracamonte, Profesor de Historia, Geografía y Ciencias Sociales (Chile)
119. Marcos Acevedo, grupo Chilhué (Chile)
120. María Antonieta Tonne Loayza Valda, cantautora (Bolivia)
121. María Esperanza Bonifaz Muñoz, Profesora de Historia (Chile)
122. María Huenchuleo, Asistente Casa de la Cultura Anáhuac (Chile)
123. Mario Reyes Moreira, músico y profesor (Chile)
124. Marina Mutis, actriz (Chile)
125. Marisa Espinoza Ramírez, artista plástica (Bolivia)
126. Mario Salomón, músico y trompetista (Chile)
127. Marko Machicao, economista (Bolivia)
128. Mauricio Guichapany Miranda, actor y dramaturgo. Compañía de Teatro El Chuzo (Chile)
129. Máxima Morales, artista plástica (Bolivia)
130. María Fernanda Herrera, Administrador Público (Chile)
131. Melanie Bustos, mosaiquista (Chile)
132. Miguel Ángel Andrade Daza, músico, artista calígrafo y paisajista (Bolivia)
133. Miguel Vidal Díaz, trabajador de la construcción (Chile)
134. Milka Ponce, artista plástica (Bolivia)
135. Nachopeztaña, artista escénico (Chile)
136. Natalia Cament Sánchez, artista y gestora cultural (Chile)
137. Nayra Antezana, Documentalista (Bolivia-Chile)
138. Nibaldo Flores, gestor cultural (Chile)
139. Nina Uma, rapera (Bolivia)
140. Norita Navarro, presentadora Revista Cultural Miradas (Bolivia)
141. Odalys Sarai Amoros Ramos, Periodista cultural (Bolivia)
142. Osiel Vega, músico y profesor (Chile)
143. Pablo Zamorano, Artista escénico (Chile)
144. Panty, Habitación del pánico (Chile)
145. Paul Haute, Cantautor (Chile)
146. Paula Videla Celis, socióloga y charanguista (Chile)
147. Pedro A. López, músico BBs Paranícos (Chile)
148. Pedro Huentecura, músico (Chile)
149. Patricia Carmona Lanfranco, cantante (Chile)
150. Patricia Requena, Cultura Viva Comunitaria (Chile)
151. Ramón Gallardo Gallardo, Músico autor y compositor (Chile)
152. Ramón Vergara S., guitarrista clásico (Chile)
153. Ramón Yáñez, gestor cultural (Chile)
154. Ricardo Cien, músico Legua York (Chile)
155. Ricardo Poblete, Comunicador Social, músico (Chile)
156. Robert Mejías Frívola, vendedor técnico y músico (Chile)
157. Roberto Guerra Veas, gestor cultural (Chile)
158. Rodrigo Fernández Ortiz, cientista político (Bolivia-Chile)
159. Rodolfo Parada Lillo, grupo Quilapayún (Chile)
160. Roja Avalo Tola, estudiante (Chile)
161. Rolando Mancilla, poeta (Chile)
162. Ronald Poppe Ponce, Ingeniero, gestor cultural (Bolivia)
163. Rosa Navarrete González, Colectivo color de Barrio (Chile)
164. Rosa Ramírez, actriz profesional independiente (Chile)
165. Salvador Pastore, escritor y profesor (Chile)
166. Santiago Barcaza S., poeta (Chile)
167. Sdenka Suxo, O-kru organización komunidad revolución urbana (Bolivia)
168. Sebastián Haag, fotógrafo (Chile)
169. Sebastián González, artista plástico (Chile)
170. Sergio Estrada López, documentalista (Bolivia)
171. Sergio Monge Rojas, director Compañía de Teatro La Tirana y encargado de sección de Cultura e Identidades Municipalidad de Quilicura (Chile)
172. Sharon Pérez, artista plástica Afroboliviana (Bolivia)
173. Stanislas Gilles, Agricultor, creador de alimento sano (Bolivia)
174. Sonkoy Ukumanta, Artista, músico (Chile)
175. Sylvia Novak, actriz (Chile)
176. Thiara Pino Flores, Trabajadora y artista por vocación (Chile)
177. Tito Carreño, Poeta y Fotógrafo, integrante de Fotógrafos por el Arte y la Memoria, FAM (Chile)
178. Tito Medina Neira, Cantante Popular y Dirigente Vecinal (Chile)
179. Valeria Antezana Acosta, Diseñadora gráfica y comunicadora Visual (Bolivia)
180. Valeska Urqueta, Centro Cultural Creando Valle (Chile)
181. Verónica López Vidal bailarina y profesora de danzas afrolatinas (Chile)
182. Víctor Soto Rojas, Actor, profesor, Gestor y Director teatral (Chile)
183. Viviana Hernández Polanco, Gestora Cultural & Productora Audiovisual En Órbita Produciones (Chile)
184. Yuri Laiño, Colectivo Luchín con el gato y con el perro, El Bosque (Chile)
185. Wara Mendiola Azurduy, Antropóloga y músico (Bolivia)
186. Wendy Noelia Antezana Atristaín, productora artística (Bolivia)
187. William Aravena Carrasco, músico (Chile)
188. William Aravena Santander, músico (Chile)
189. Ximena Arias, estudiante (Bolivia)
190. Ximena Brain Álvarez, Trabajadora Social y cantora (Chile)
191. Ximena Martínez Beltrán, cantautora (Bolivia)