Cerrar
Tipos Móviles

Revista de libros y temas afines

El vestigio del silencio

Jorge Yacoman

Nº de Páginas: 208

El vestigio del silencio

Jorge Yacoman, director y guionista de “La comodidad en la distancia” y “Fragmentos de Lucía” lanza su primera novela, “El vestigio del silencio”, la cual, tras haberse publicado primero en inglés, está ahora disponible en español.

“Quería que este libro fuera como una conversación entre dos personas”, cuenta el autor, “con un lenguaje simple, afectado por lo azaroso de la memoria y con sus contradicciones”. Un detalle particular de este libro es que su versión original es en inglés. “Fue parte de mi búsqueda por mi propia identidad y mi identidad como chileno—por haber vivido toda mi infancia afuera y no poder encontrar un español con el cual sentirme cómodo. Lo que hizo que el protagonista se fuera llenando de fantasmas y marcas muy inherentes a la sociedad chilena. Sabía que en inglés el público sería muy reducido en Chile, pero me parecía importante publicar esa versión primero”. Nació primero como una historia corta, para probar un formato donde pudiera sentirme más libre con las palabras, porque paralelamente estaba escribiendo un guión de cine y ahí todo era a nivel visual y sonoro. Es por esto también que este libro lo dejé en un español neutro y no quise chilenizarlo, porque el cine me parece un reflejo más fiel en este sentido y en la literatura busco un retrato un poco más psicológico.

Libros Relacionados

Lo más actual