En medio del juicio contra el diputado Gaspar Rivas, iniciado tras una querella interpuesta por Andrónico Luksic, un perito explicó con lujo de detalle cuál es el trasfondo lingüístico detrás de la ofensiva expresión.
Por si a Luksic le quedaba alguna duda de a qué se refería Rivas cuando lo insultó en plena sesión del Congreso, el experto José Luis Samaniego despejó cualquier pregunta.
El Secretario de la Academia Chilena de la Lengua y ex Decano de la Facultad de Arte de la PUC aseguró frente a la justicia que «hijo de puta es mala persona».
«Ahora bien, tiene dos usos posibles. Se lo puede usar como predicación de un sujeto, diciendo que alguien es un hijo de puta, es decir que es una mala persona por supuesto que con una carga significativa mayor que decir que es una mala persona», explicó.
Mira aquí el video:
Explicación académica de la expresión Hijo de Puta, que no tiene nada que ver con las trabajadoras sexuales… pic.twitter.com/J2DadaeaP0
— Trini Lathrop (@MattyLL) 21 de diciembre de 2016