«El cuento de la criada» de Margaret Atwood fue finalmente editado en Chile y ya está en librerías

A raíz de las elecciones estadounidenses, distopías clásicas como «Un mundo feliz» de Aldous Huxley, «1984» de George Orwell y «El cuento de la criada» han vuelto a las listas de libros más vendidos en Estados Unidos. Si bien su autora tiene casi 80 años, sus libros han acaparado a lectores jóvenes. El 27 de abril se estrenó en Estados Unidos y España la serie de TV basada en este libro con muchísima repercusión.

Este libro, que en redes sociales se hizo famoso por una polémica que impulsoó José Miguel Villouta en Twitter, es la recuperación de un gran texto de referencia del feminismo que se publicó por primera vez en 1984, y que muestra toda su vigencia 33 años después. Gracias a Editorial Oceano, la novela está por fin disponivle en las librerías chilenas.

Reseña

Amparándose en la coartada del terrorismo islámico, unos políticos teócratas se hacen con el poder y, como primera medida, suprimen la libertad de prensa y los derechos de las mujeres. Esta trama, inquietante y oscura, que bien podría encontrarse en cualquier obra actual, pertenece en realidad a esta novela escrita por Margaret Atwood a principios de los ’80, en la que la afamada autora canadiense anticipó con llamativa premonición una amenaza latente en el mundo de hoy.

En la República de Gilead, el cuerpo de Defred sólo sirve para procrear, tal como imponen las férreas normas establecidas por la dictadura puritana que domina el país. Si Defred se rebela -o si, aceptando colaborar a regañadientes, no es capaz de concebir- le espera la muerte en ejecución pública o el destierro a unas colonias en las que sucumbirá a la polución de los residuos tóxicos. Así, el régimen controla con mano de hierro hasta los más ínfimos detalles de la vida de las mujeres: su alimentación, su indumentaria, incluso su actividad sexual. Pero nadie, ni siquiera un gobierno despótico parapetado tras el supuesto mandato de un dios todopoderoso, puede gobernar el pensamiento de una persona. Y mucho menos su deseo.

Los peligros inherentes a mezclar religión y política; el empeño de todo poder absoluto en someter a las mujeres como paso conducente a sojuzgar a toda la población; la fuerza incontenible del deseo como elemento transgresor: son tan sólo una muestra de los temas que aborda este relato desgarrador, aderezado con el sutil sarcasmo que constituye la seña de identidad de Margaret Atwood. Una escritora universal que, con el paso del tiempo, no deja de asombrarnos con la lucidez de sus ideas y la potencia de su prosa.

La autora

Margaret Atwood (Ottawa, 1939) ha escrito más de treinta y cinco obras de ficción, poesía y ensayo, con las que ha obtenido un enorme reconocimiento internacional. El cuento de la criada, Ojo de gato, Alias Grace y Oryx y Crake fueron finalistas del premio Booker, que ganó con su décima novela, El asesino ciego. Ha sido galardonada también con el Governor General’s Award, el Premio Montale, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, el Premio Nelly Sachs, el Premio Giller y el National Arts Club Literary Award.

Lo que se ha dicho de El cuento de la criada

«Una novela que ilumina con brillantez algunas de las más oscuras conexiones entre política y sexo. […] Satisfactoria, inquietante y fascinante.» The Washington Post

«De una narración ensombrecida por el terror surgen percepciones deslumbrantes, imágenes de brillante intensidad y sarcástico ingenio.» The Independent

«Merece un lugar de honor en el reducido estante reservado a las obras de literatura anticipatoria que han conseguido formar parte del folclore moderno. Un lugar cercano, y en ningún caso inferior, al de Un mundo feliz y 1984.» Publishers Weekly

«Esta novela visionaria, en la que Dios y el gobierno se funden y Estados Unidos se convierte en una teocracia puritana, puede leerse como un volumen gemelo de 1984 de Orwell; de hecho, como su reverso. Nos proporciona escalofríos de la misma intensidad incluso cuando sugiere las distintas variedades de experiencia tiránica; evoca el mismo tipo de terror incluso cuando su mordaz ingenio nos hace sonreír.» E. L. Doctorow

La serie

La serie televisiva de El cuento de la criada, producida por la Metro Golden Mayer cuenta con 10 episodios. Margaret Atwood ha participado en los guiones e incluso se ha prestado a aparecer en un cameo. Las actrices principales son Elizabeth Moss (Mad Men), Yvonne Strahovski (Dexter), Samira Wiley (Orange Is the New Black). Los dos papeles masculinos corren a cargo de Joseph Fiennes y Max Minghella. La serie se estrenó en Estados Unidos y España en abril de este año.

El cuento de la criada
Margaret Atwood
Salamandra/Océano
Narrativa
2017
416 páginas
$15.000+ IVA