Una generación entera escuchaba su voz cada vez que se hacía un recuento del capítulo anterior. Cada inicio de capítulo de dos de los ánimes más populares de los ’90 llevaban su tercio y firme relato, que nos daba cuenta que pasó en el episodio anterior.
Esa icónica voz se apagó para siempre, pues a los 69 años murió el mexicano José «Pepe» Lavat, uno de los más reconocidos actores de doblaje de toda América Latina.
Además de ser el narrador de Dragon Ball Z y Slam Dunk, Pepe se desempeñó siendo la voz oficial en español de actores de la talla de Robert de Niro, Al Pacino y Harrison Ford, además de participar en films como Las Crónicas de Narnia, Scooby Doo y la Lista de Schindler.
Indiana Jones, Gandalf, Magneto, Alfred (Batman: The Dark Knight) fueron algunos de sus personajes En Chile, además, se desesmpeñaba como la voz oficial de Radio Concierto.
Lavat nació en la ciudad de México el 28 de septiembre de 1948 y empezó a trabajar con el doblaje de voces en la década de los ’60.