Polémica en Frankfurt: Aplazan premiación de escritora palestina y países árabes anuncian boicot

Polémica en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, que se realizará desde el 18 al 22 de octubre en la ciudad alemana, luego de que la asociación privada Litprom, decidió aplazar la premiación prevista para la escritora palestina Adinia Shibli, cuya novela «Minor Details» iba a recibir el LiBeraturpreis 2023.

Un premio dedicado en exclusiva a autoras del Sur Global, una novela basada en la historia real de una niña beduina palestina que fue capturada, violada y asesina en 1949 por soldados israelíes.

Ficción contra la violencia

En una entrevista con Booker Internacional, Adinia Shibli planteó que la ficción funciona como una herramienta para enfrentar la violencia. “Al separar la escritura literaria de la escritura histórica, y en vista de que los ataques coloniales a las narrativas colonizadas no fueron ‘verificados’ o ‘exactos’, sólo queda la ficción como un dominio confiable para la escritura de ficción”, afirmó.

Razones aplazamiento

Un aplazamiento que explican Litprom no es un «cuestionamiento de la concesión del premio a Adania Shibli» y se comprometen a buscar «un formato y un marco apropiados para el evento en un momento posterior». Esto generó más polémica ya que integrantes del sector piden que la premiación se haga durante la realización de la feria.

Esto se da en el contexto de un comunicado de prensa emitido desde la organización de la Feria de Frankfurt, en afirman que buscan darle más espacio para que las «voces israelíes» puedan ser escuchadas durante la realización del evento. Esto en «plena solidaridad» con el país de medio oriente, según afirmó su director, Juergen Boos.

«Condenamos enérgicamente el terrorismo bárbaro de Hamás contra Israel”, se lee en un comunicado de prensa, ya que “el terror contra Israel contradice todos los valores de la Feria del Libro de Frankfurt”.

A su vez, varios grupos editoriales árabes anunciaron un boicot a la feria y Malasia se retira por la «la actitud pro Israel y el apoyo abierto de los organizadores a Israel».

Alianza Internacional de Editores Independientes

La Alianza Internacional de Editores Independientes en una declaración, a la que se sumó Editoriales de Chile y Editorial Cuarto Propio, aseguró que «esta unilateralidad es inaceptable, la Feria del Libro de Frankfurt debe ser un espacio libre e imparcial para abrir diálogos y debates sin violencia».

«Condenamos la decisión de cancelar la ceremonia de entrega del premio a Adania Shibli, y exigimos que las voces palestinas tengan la misma visibilidad y respeto que otras voces en la feria», agregaron en el comunicado.